It doesn't have to be a single sided swingarm - as said - Aprilia RS250 chassis with its original swingarm can accommodate the RG with light modifications. I'd only bother with a single sided arm if I went for a Honda frame. This project will be expensive enough without bespoke frames!