You could cross-check the float heights between the good and bad carbs
Have you tried swapping the floats from your friends carbs.
Both floats 16013kv3950 and float valves 16011km9711 are still available
_________________
Why do things simply when you can complicate them