A different and slightly better tap, from a Honda CBR600 FX FY 99-00:



I need to line it up and work out if I can shorten it, maybe take out the sealing washer and rely on PTFE or thread seal.

On the off chance that anyone else who reads this needs a similar adapter please PM me on here.