Hi Jack,
Good to see someone else is working to save an NS, they're an awesome (but underrated) bike. The only tail cover I've seen is from Classic Replicas, but it is a whole tail piece, maybe more of a race look. Good luck in the search.
Cheers.