The duties to be paid shouldn’t be too much as you’re not paying it on the value of the wheels just the value of the work done on them.
Or you could send them to a friend in the U.K. as a gift, get them to send them on to get the work done and then send them back to you as a gift. Might work.