NSR's are very easy in the gear oil department.

Set the bike as upright as possible, standing on it's wheels and fill up the gear oil until it just hits the bottom of the filler cap threads. Job done. No need to use the "broken" dipstick on the filler cap, you can see it quite easily.