It's not just a daub of paint on the end gear nut to show it's been done up to tolerance or anything is it?
Might be.
I just built a bottom end yesterday and it didn't have any marks, and I didn't care. I trued the crank so it'll be ok.