Hy,
I havent had one apart but from your description, it sound like a little feedback potentiometer if it driven by the servo out put, it could be this potentiometer or the amplifier in the servo. Can you send some pics of the thing in bits? Is there an amp in the servo case or do the cables from the motor and potentiometer just feed the PGM?

dov