I dont really understand which nipples you are taling about but the oil feed nipples are on the back of the carbs facing in and up.
The thermostat does tend to sit alittle funny and by the sounds of it its in the right place.
The threaded stud comming out of the thermostat holds the rad overflow tank and should have a nut on it.
_________________
If I have to take the carbs off once more...