Thanks for the replies, everyone. Upon further inspection this morning, it looks like it is coming from that shaft assembly. One of those seals in there is the culprit. I was hoping, as one person suggested, that it might be melted chain wax, but the smell gives that away. That and this is a thin, light brown oil that doesn't smell like popcorn butter like chain wax does.