My take on all this was the HRC manual I produced for the MC28 about 10 years ago. Took me about 4-5 months to complete, including scanning in all the diagrams and translating them. I managed to get a translation of the manual from a friend of a friend, but it was hard work making out what it all meant. Anyway I made no money out of it cos people just didn't want it. To be fair I didn't really want any money for it, but as Andy's said it would be nice to get some remuneration for my toils.
I would be the first to offer and might just ask around as there is a Japanese school not far away. I think the only way this would work is that we would do a few pages for the greater good and handed it over free for use on the site. As soon as a wallet is involved it’ll all come crashing down.
As for Andy’s help, he does so much for this site and the community in general I think we owe it to him to help out where ever we can. If NSR-World could make a few pennies out of hosting the info then all well and good.