Firstly, can you add a location to your profile? Ta.

Sounds bad to me, and I think you will have to remove the gearbox to see if the shift mechanism is damaged.
_________________
MC21SP Plaything
BMW F800GS Bumblebee
Triumph 9551 Daytona Big boys toy
FJ1100 Sporting relic
GTS1000 oddball