That is a very cool picture.

Maybe the answer is not in replicating the card, but removing it entirely by working out what signalling is sent over the wire to the pgm / dash or what ever else makes it go....