It's an overflow tube of some sort....if it's a track bike it should go to a catch bottle.

You should be able to take the tank and air box off and see the originating point of that tube

I have no ideas why your pictures can't show up either.