the leg of that 3 way splitter goes into the solenoid airfilter, which is a small drum like thing whiah fits into a recces in the bottom of the filter box.

try the leak test next, then yes maybe compression, its just funny how you said the bike was running perfect before, have you stuck the old plugs back in yet?