Get someone to compress the fork leg as your doing it up or use the Honda tool that slips down inside the fork leg.

If the tleg thread is ok as is the bolt it should do up with little trouble.
_________________
If I have to take the carbs off once more...