i would be concerned about getting a good bond between the plastic and the epoxy. Why not try a P-tex ski base repair stick and melt new plastic in? Alternatively new tanks are avaliable. I may even have an old one kicking around that your welcome to.

cheers