a sign writing business will most likely have sticky-backed coloured sheet that you could cut to shape.

I masked and painted the number board areas on my fairing.

I dont think you'll get any proper templates, it tends to be a DIY thing.
_________________
After years of moaning about immigrants now i am one...