if you can find yourself an automotive electrician they'll have the little pins that you can use to replace the broken pin inside the connector.

To get the pin out you have to push that pin inwards (away from wire direction), get something to push down on the catch latch on the pin and then you can pop it out. Sorry it's hard to explain, even more frustrating to perform!