Often the suds are so corroded between the cylinder and thread that the only way is to weld a nut to the studs and warm them up with a blow lamp then undo them.
Youve already tried the 2 nut method. id aim just to get them out and replace them when youve had the cylinders replated,