Hi Alain ,
i think the anodizingis your besty option . I don' think it adds to the thickness , i may be wrong . It affects the particles inside the alluminium and the colour sits inbetween the particles .
I had a frame anodised , it was cheapish , you need to polish out scratches etc first .