The guy I bought my SE from last week went to school in Japan for a while and goes back every year. I emailed him the pic and he said it translates to "light ignition".