Leigh, I'm sure it could be welded but I think you would find it would require re-plating afterwards.
If I was going to try the liquid metal route I would try Devcon-F. Far from perfect but better than nothing.
I personally wouldn't run it like it is even with a new O ring fitted.
_________________
If I have to take the carbs off once more...