I've welded them up before and re-cut the thread but if the rest of the barrel isn't too bad I would try a time-sert.
The head gasket must be replaced every time the head is removed.
_________________
If I have to take the carbs off once more...