what gear oil are you using sound like your water pump may have a leak if your using a red oil definatly usually the water will change colour with oil not fuel/air . Or unlikly but if using red 2stroke oil somhow that is getting into the water .