I did the same as the shyster, chambers off and had the bike supported by wood blocks under the engine. I attached the arm to the engine first, then positioned it for the swingarm bolt, worked smooth!
you have the bottom shock bracket off too right?