Yes, it'd be unlikely that the gearbox oil would be blowing back up in to the oil bottle. Though it's very unlikely that the oil would be dirtying itself in the first place, so it'd definitely be worth a look to see if the gearbox oil was overflowing.