I think you will find that NSR-World is correct. The water pump does indeed drive off that gear which itself is driven off that back of the clutch basket. The oil pump on the back of the gear feeds oil down the layshaft.
_________________
If I have to take the carbs off once more...