MC18 parts manual is screwy, part numbers don't match description.

Do I need to pull the whole side case cover to remove pump shaft? reason I'm asking is that I was told on KTM it's just a simple job that can be done by removing only the pump cover but turned out that on my LC4 I had to pull entire pump off and remove shaft retaining clips from the back.