You could try a piece of ally L angle , it is easy to work with and you can mount it to the rhs frame spare . Then drill some holes in it to mount the reservoir .