The output of the regulator should be higher than the battery voltage as it needs to 'shove' the charge into it.

When running it's clearly making enough to run the bike, but not enough to charge the battery.

There are plenty of forum threads about the charging system, so a search should throw up more information than you could possibly need!