I think that PBEKKERH points are very valid, I too bought a manual from Mr Gallant, is he doing the amendments separately for buyers of the actual book as opposed to a download for subscribers to NSR-World ?
As for "errors" there are plenty of spelling ones and it is obviously just a copy of a Honda publication rather than a translation by a first language English speaker and the man in Danmark is correct about the cost.
The books cost although quite a lot is an aside as it has proved invaluable in understanding these complicated machines and there was no condition on the sale of updates.
The complication is are the manuals supplied via NSR-World or is the transaction entirely a matter for Charles Gallant, if it is a matter dealt with by Charles alone then it follows that NSR-World has no responsibility to anyone.
If we get the amendments as Andy has said at a later time so as not to upset subscribers what does a later time equate to, a month, six months a year.
The amendments will be eagerly awaited, the other matter is corrections to the Parts List as there seem to be quite a lot of notational errors, wrong item numbers to parts on the drawing rather than wrong part numbers.
I am confident all will be dealt with in the fullness of time. How long is that then ?? I don't know but I know a man who does !!