All the dip sticks are like that.

With the bike upright the gear box oil should just touch what looks like the bottom of the broken dip stick. As Les says, they take between 0.7 and 0.8 of a liter.
_________________
If I have to take the carbs off once more...